Friends All Around

I dag vil jeg have lov til at prale lidt ... jeg er nemlig lidt stolt. Jeg har modtaget dette australske quiltemagasin:
Today I will allow myself to "toot my own horn" a bit ... as I am a little proud. I recieved a copy of the Australisan magazin Quilter's Companion.
Det var Wendy, en meget dygtig australsk quilter og underviser, der har sendt det til mig. Wendy kender jeg fra en international oneline quiltegruppe.

Wendy sent the magazin to me. Wendy is a very talented Australian quilter and teacher and I know her from an online quilt group I belong to. The reason that Wendy sent me the magazin was, that a Round Robin we made together with Australian quilter Maureen Teager from Sydney and quilt diva Janet Henderson from Fort Worth Texas.
Grunden til at Wendy sendte mig et eksemplar af dette magasin var, at en Round Robin vi lavede tilbage i 2005 sammen med australske Maureen Teager og amerikanske Janet Henderson.
Vi syede hver en 12" blok og aftalte en rækkefølge for, hvordan vi skulle sende vores midterblokke rundt imellem os og tilføje 6" brede borter. Til slut ville vores toppe komme retur og vi måtte så hver især tilføje det som vi havde lyst til. Vi er alle 4 store repro-stof elskere og finder stor inspiration i antikke quilts. Sammen med vores midterblok sendte vi en journal, hvori vi skrev lidt om, hvorfor vi havde valgt den blok og de farver og stoffer ... samt lidt om, hvad vi kunne lide og ikke lide. Desuden var der plads til at de andre deltagere kunne tilføje deres egne noter om deres omgang. Jeg skulle sy første runde på Wendy's midterblok, der kom til at se således ud:

Vi all made a 12" center block and agreed to do 6" rounds. We all love reproduction fabrics and antique quilts and it was agreed to make them in old style. We included a journal where we wrote a little about what fabrics and colours we had chosen (and Wendy was going for a Pennsylvania theme) and what we like or didn't like ... and then we all had more or less free hands to do what ever we fancied. I made a hand pieced border (English PP) of diamonds and Star blocks in the corner with a fuzzy cutted flower in the middle. I added pink to Wendy's choice of turkish red, icky green, chrome yellow and shirting and I really liked the result.
Wendy havde slået et Pennsylvania tema an og jeg tilføjede pink til wendy's tyrkis røde, giftig grønne og kromgule. Jeg syede min omgang i hånden, over pap, og valgte at lave en kant af diamanter og 8-takkede stjerner i hjørnerne med en midte, med plads til en fuzzy cutted (søgt) blomst.
Så sendte jeg Wendy's top videre til Maureen i Australien som tilføjede 2. omgang. Hun lavede en håndsyet omgang (amerikansk syning) med stjerner i rødt, gult og grønt med stolper imellem, sendte den videre til USA, hvor Janet lavede en smuk applikeret omgang. Så kom toppen retur til Wendy, som tilføjede den flotte zig-zag kant i grønt, gult og rødt. Wendy har desuden håndquiltet toppen.

Det var nervepirrende (hvor kunne man leve op til de andres forventninger), men også meget meget spændende at være med til denne Round Robin ... og jeg er meget stolt af de resultater vi fik. Og så er jeg rigtig stolt over, at Quilter's Companion har publiseret den :-)
It was nerve wrecking (was I able to live up to the expectations of the others?), but also very very exciting to be a part of this RR ... and I'm very proud of the result. And I really proud that Quilter's Companion published the pattern for it :-)

En anden dag skal jeg vise de andre quilts/toppe som kom ud af denne RR, for også Maureen, Janet og jeg fik flotte resultater hjem.
Stay tuned, because I will show the other quilts/tops which was the result of this RR, because Maureen, Janet and I also got very nice quilts out of this RR.