Det begynder at ligne noget & en stor dag
Slået op af Helene Juul den
Normalt skriver jeg på dansk og de vil jeg også fortsætte med (hovedsageligt), men da jeg har mange udenlandske veninder, der kigger med her og også har fået et par engelsktalende bloglæsere, vil jeg for en gangs skyld blogge på både dansk og engelsk.
Normally I blog in Danish and I will continue to do so most of the time, but I have a lot of English speaking quilting friends who read my blog and therefore I will blog in both Danish and English today.
I dag benyttede jeg mig af min fridag til at stikke hovedet forbi her ... it's my day off and I dropped by this place:
Det ligner en byggeplads ... og det er det også. Håndværkerne arbejder på højtryk for at få den nye butik klar. It looks like a constructio site ... and it is. The builders are working hard to finish the new shop.
Der er stadig et stykke vej, men det begynder at ligne noget. Lyst og lækkert bliver det. Still a lot of work, but it's taking shape. It will be a nice loft full of light.
Mange fine detaljer er bevaret fra den gamle stald ... lots of nice details preserved from the old stable.
Godt med lys og mulighed for udluftning fra de nye vinduer. Lots of lights from the new windows
Dette skal blive til et køkken ... this will be the kitchen
og dette toilettet ... and this the toilet
og her et kig ind til fotografen, hvor håndværkerne har travlt. Kun en dør vil skille min butik og hans studio ... and here a view to my husbands future photo studio, only a door will seperate our working spaces.
also here lots of busy workers
Nu er der bare tilbage at håbe på at de bliver klar som lovet den 15. maj. Now I only hope that they will be finished as promised on May 15th.
11. maj er en stor dag for os herhjemme. Min ældste søn Victor fylder 20 i dag! May 11th is a big day for us, my oldest son Victor is turning 20 today.
Her er han bare et par timer gammel. Jeg kan næsten ikke tro, at der er gået 20 år! Here he is, only a couple of hours old. I can't believe 20 years has passed!
Og her er han fotografet for nylig til Galla aften på gymnasiet for et par måneder siden. En ung flot mand. And here he is. This picture is taken on Prom night a couple of months ago. A handsome young man.
Årene er selvfølgelig gået fuldstændig uberørt over hans mor ... men det billede vil jeg spare jer for! ;-) And of course his mother doesn't look a day older ... but I will spare you from a picture! ;-)
Dejlig onsdag / wonderful Wednesday!
Del dette opslag
- 0 kommentarer
- Tags: istandsættelse, Ny butik, Victor